Von Athen bis zum XVIII. Bezirk von Budapest — lokale Klimaanpassung aus europäischem Wissen.
Im Rahmen des europäischen Wissenstransferprogramms Cooling Havens untersucht der XVIII. Bezirk von Budapest, wie sich die innovativen Klimaanpassungslösungen Athens in der besonderen Umgebung der Wohnsiedlung Havanna anwenden lassen. Ziel ist nicht die Eins-zu-eins-Übernahme des Athener Modells, sondern ein kleinteiligeres, messbares und gemeinschaftlich getragenes lokales Pilotprojekt.
Das Projekt Cooling Havens wird mit Kofinanzierung der Europäischen Union im Rahmen der European Urban Initiative – Innovative Actions umgesetzt.
Was ist Cooling Havens?
Cooling Havens ist ein von der Europäischen Union gefördertes Stadtentwicklungsprojekt in Athen. Athen ist eine der am dichtesten bebauten Hauptstädte Europas mit den wenigsten Grünflächen — im Sommer heißen sich die betonierten Plätze tagsüber auf und geben die Wärme nachts wieder ab. Das Projekt baut „kühlende Zufluchtsorte“ in den am stärksten belasteten Vierteln, wo Schatten, Bepflanzung und Wasser den Raum gemeinsam kühlen.
Das Besondere an Cooling Havens: Zum Kühlen wird kein Trinkwasser verwendet. Gesammelt und im Kreislauf geführt werden Regenwasser und aufbereitetes Wasser ohne Trinkwasserqualität; Sprühnebeltore und Bewässerung werden von Sensoren gesteuert — sie laufen nur dann und so weit, wie die Hitze es rechtfertigt. Die Plätze sind keine technischen Schauobjekte, sondern gemeinschaftliche Treffpunkte, die die Anwohner gemeinsam mit Fachleuten planen.
Der XVIII. Bezirk von Budapest Transfer City teil: Er baut nicht in Athen, sondern lernt, was davon zu Hause funktionieren kann.
Wir übernehmen das Athener Modell nicht eins zu eins. Wir prüfen, welche Lösungen im klimatischen, rechtlichen, institutionellen und finanziellen Umfeld Budapests funktionieren können — und was auf einer Wohnsiedlung im Kontinentalklima anders gemacht werden muss.
Athen XVIII. Bezirk von Budapest
Der Standort
Standort des Pilotprojekts ist die städtische Fläche hinter der Havanna-Straße 64–75 — ein heute untergenutzter Spiel- und Durchgangsraum, in dem Sommerhitze, Fußgängerverkehr und gemeinschaftliche Bedürfnisse zusammentreffen.
Die Wohnsiedlung Havanna eignet sich als Testfeld, weil in einer dicht bebauten, klar abgegrenzten städtischen Umgebung all das zusammenkommt, worauf die Klimaanpassung eine Antwort geben muss:
Ziel ist, dass die Fläche zu einem multifunktionaleren, grüneren, kühleren und gemeinschaftlicheren klimaangepassten Raum wird. Der Bezirk beginnt nicht bei null: Frühere Regengärten, Niederschlagsrückhaltung und Bewusstseinsbildung bilden die Grundlage — Cooling Havens ist der nächste Schritt, der blau-grüne Infrastruktur, sensorgestützte Messung und gemeinschaftliche Planung in einem einzigen, konkreten Eingriff verbindet.
Fläche hinter der Havanna-Straße 64–75
1181 Budapest, Wohnsiedlung Havanna · städtisches Eigentum
Karte öffnen
EUI Cooling Havens Standortbesuch im XVIII. Bezirk von Budapest mit internationalen Delegationen – 08.09.2026
Die erste Welle
Sechs Elemente, die sich vor Ort, in kleinerem Maßstab und messbar testen lassen — sie bilden den Kern des Budapester Pilotprojekts.
Bäume, Kronendächer und Verschattungselemente an den heißesten Punkten; trockenheitstolerante Bepflanzung, die kühlt und Staub bindet.
Neuordnung des Platzes: Spiel, Sport, Erholung und Durchgang in getrennten Zonen, damit sich die verschiedenen Nutzergruppen nicht stören.
Bewässerung, die auf Bodenfeuchtesensoren und Wetter reagiert — so viel Wasser wie nötig, dann, wenn es nötig ist.
Laufende Messung von Temperatur, Luftfeuchte, Bodenfeuchte und Raumnutzung — damit wir aus Daten und nicht aus dem Gefühl wissen, was sich verändert hat.
Bescheiden dimensionierte, genehmigungsfähige Kühlelemente — Sprühnebeltor, kühler Belag — dort, wo die Messungen die höchste Hitzebelastung zeigen.
Durch die Einbindung der Anwohnerinnen und Anwohner ermitteln wir die lokalen Bedürfnisse. Ihre Vorschläge und Rückmeldungen fließen gemeinsam mit den Perspektiven der örtlichen Einrichtungen und des Betreibers in die Planung ein.
Die komplexesten Elemente des Athener Systems beruhen auf dem Wasserkreislauf. In Budapest erfordern sie eine gesonderte rechtliche, gesundheitliche, technische, betriebliche und Lebenszyklus-Prüfung und sind deshalb nicht Teil der Umsetzung der ersten Welle. Wir haben darüber nicht entschieden — wir prüfen, ob sie hier überhaupt in Frage kommen und unter welchen Bedingungen.
Das Pilotprojekt der ersten Welle ist bewusst so angelegt, dass es nicht abhängt davon: Wenn ein Element nicht genehmigungsfähig oder nicht wirtschaftlich ist, werden die übrigen dennoch umgesetzt.
Monitoring
Das Pilotprojekt ist dann erfolgreich, wenn es belegen kann: Der Platz ist kühler geworden, mehr Menschen nutzen ihn, er funktioniert zuverlässig, und die Erfahrung lässt sich anderswo verwerten. Wir messen sechs Bereiche — die Daten erscheinen hier nach dem Start des Pilotprojekts.
In der Nähe der Gemeinschaftsflächen – soweit dafür geeignete Sensoren zur Verfügung stehen – messen wir auch die Feinstaubkonzentration und die Stärke der UV-Strahlung.
Bodenfeuchte, Bewässerungsvorgänge, Aufteilung der genutzten Wasserquellen und die Betriebsprotokolle.
Besucherzahlen, Bewegungsrichtungen, Aufenthaltsmuster und strukturierte Beobachtung — wer den Platz wann und wofür nutzt.
Teilnahme an den Workshops, empfundener Komfort, Sicherheit und Nutzbarkeit — mittels Fragebogen und Gesprächen.
Das Überleben der gepflanzten Vegetation, die Leistung der Verschattung und die Qualität der Pflege — der kontinentale Winter ist die eigentliche Probe.
Ausfallzeiten, Störungen, Vandalismus, Reparaturdauer und Ersatzbedarf — das System taugt nur dann, wenn es zuverlässig läuft.
Die Erfolgsindikatoren stammen aus dem Monitoring-Rahmen der Transfer Roadmap: Mikroklima, Raumnutzung, Rückmeldungen der Anwohner, Betriebszuverlässigkeit, Bepflanzung und die Entscheidung über die Replikation.
Gemeinschaftliche Planung
Die lokale Anpassung entscheidet sich nicht am Zeichentisch der Fachleute. Die Einbindung der Anwohner ist Teil des Prozesses und keine nachträgliche Abstimmung:
Wissenstransfer
Der Transferprozess von Cooling Havens beruht auf Lernen, lokaler Anpassung, Machbarkeitstests und am Ende auf Transferergebnissen, die sich tatsächlich nutzen lassen.
Der Weg des Projekts
Strategische Vorbereitung
Verkleinerter Umfang, Entscheidungspfad, Local Transfer Brief, Ausgangs-Messrahmen.
Lokale Anpassung und Co-Design
Begehungen, Bedarfserhebung, das Havanna-Konzept mit Cooling-Havens-Elementen, Festlegung des Konzepts.
Technische Vorbereitung
Memo zu Wasserquellen und Regulierung, blau-grünes Konzept, Sensor- und Datenarchitektur, Betriebskonzept.
Vorbereitung des Pilotprojekts
Beschaffungspakete, Auswahl des ausführenden Unternehmens, Einarbeitung der Erkenntnisse des Athens Deep Dive.
Pilot
Bau, Begrünung, Inbetriebnahme von Sensoren und Bewässerung, Testbetrieb in der warmen Jahreszeit.
Auswertung und Lernen
Messdaten, Rückmeldungen der Anwohner, Betriebsprotokolle, Peer Review — Entwurf der Transfer Study.
Replikation und Verbreitung
Replikationsliste, Finanzierungs- und Governance-Plan, endgültige Transfer Study, Kommunikationspaket.
Vorbereitung von Projekt und Roadmap
Die Rolle als Transfer Partner, der lokale Übernahmeplan, die Festlegung der Havanna-Siedlung als Pilotstandort.
Budapest Site Visit
Die Partner des Konsortiums in der Havanna-Siedlung — Begehung vor Ort, Peer Review, fachliche Rückmeldung zum Konzept. Über die Veranstaltung →
Technische und beschaffungsseitige Vorbereitung
Einarbeitung der Erkenntnisse des Site Visit; Zusammenstellung der Beschaffungspakete.
Athens Deep Dive
Letzter technischer Abgleich vor dem Bau: Wasserregulierung, IoT, Sensorschutz, smarte Bewässerung, Betrieb.
Physisches Pilotprojekt und Betrieb in der warmen Jahreszeit
Bau, Inbetriebnahme, gemeinschaftliche Betreuung während der Sommersaison.
Auswertung und Transfer Study
Was sich bewährt hat, was nicht, und was sich an anderen Stellen des Bezirks replizieren lässt.
Quelle: Transfer Partner Roadmap, V3 — die Termine können sich mit dem Projektfortschritt ändern.
Veranstaltung
Beteiligte
Politisches Bekenntnis und Entscheidung; Genehmigungsweg, Budget und Beschaffung; Einbettung des Pilotprojekts in die Entwicklungs-, Betriebs- und Vermögensverwaltungsprozesse des Bezirks.
Fachlicher Koordinator des Projekts: Wissenstransfer, lokale Anpassung, Forschung und Monitoring, Moderation der gemeinschaftlichen Planung, Erstellung der Transferdokumentation und der Berichte.
Die Stadt Athen als Projektträgerin, die Delivery Partner (Wasserwerk, Technische Universität, Landschaftsarchitekten, zirkuläre Wasserwirtschaft, gemeinschaftliche Innovation) und die Transfer Cities: Roeselare und Sofia.
Die Partner des Projekts
Das Projekt Cooling Havens wird mit Kofinanzierung der Europäischen Union im Rahmen der European Urban Initiative umgesetzt. Die Logos erscheinen gemäß den offiziellen Sichtbarkeitsvorgaben des Projekts.
Ein Projekt — drei Perspektiven
Die drei Labore von InnoK zeigen dasselbe Projekt von drei Seiten. Jeder Inhalt hat einen primären Ort — die anderen beiden führen dorthin.
Der städtische Eingriff
Das Projekt selbst und das Havanna-Pilotprojekt: was gebaut wird, wo, wann und mit wem — diese Seite.
Sie sind hierDas Wissen, die Messung und das Experiment
Forschung, SWOT, Stakeholder-Karte, Monitoring-Methodik, Wissenstransfer und die spätere Fallstudie.
livinglab.hu → Civic LabDie Bürgerbeteiligung
Einbindung der Anwohner, Co-Design, Konsultationen und die Ergebnisse des Beteiligungsprozesses.
civiclab.hu →Zugehörige Nachrichten
Es gibt noch keine Nachrichten.
